业务领域 Practice Areas 業務分野

1. 刑事辩护1. Criminal Defense1. 刑事弁護

在柬埔寨，中国公民涉及刑事案件是最严峻的法律挑战。万重山律所（W.C.S Law Office）的柬埔寨律师团队在刑事案件中提供从拘留阶段到终审判决的全流程辩护服务。我们深知外国人在柬埔寨刑事司法体系中的弱势地位，以最快的响应速度和最专业的法律知识保护当事人的合法权益。For Chinese nationals in Cambodia, criminal charges represent the gravest legal challenge. W.C.S Law Office's criminal defense team provides comprehensive legal representation from the moment of detention through to final judgment. We understand the vulnerable position of foreigners in Cambodia's criminal justice system and respond with speed and expertise.カンボジアでの刑事事件は中国人にとって最も深刻な法的試練です。W.C.S Law Officeのカンボジア刑事弁護チームは拘留から終審までの全段階で弁護を提供します。カンボジア刑事司法における外国人の立場を理解し、迅速かつ専門的に対応します。

• 拘留后48小时内律师紧急介入，确保翻译权和律师在场权Emergency lawyer intervention within 48 hours of detention to secure interpretation and legal representation rights拘留後48時間以内の弁護士緊急介入、通訳権と弁護権を確保
• 保释（Bail）申请——外国人保释方案设计与担保安排Bail application — designing bail packages and guarantee arrangements for foreign nationals保釈申請——外国人向け保釈案設計と担保手配
• 证据审查与非法证据排除——质疑侦查程序合法性Evidence review and exclusion of illegally obtained evidence — challenging investigation procedures証拠審査と違法収集証拠の排除——捜査手続の合法性を争う
• 庭审辩护——柬埔寨法院刑事辩护全流程代理Trial defense — full representation in Cambodian criminal court proceedings公判弁護——カンボジア刑事裁判の全過程代理
• 领事保护协调——协助当事人联系中国驻柬使馆Consular protection coordination — facilitating contact with the Chinese Embassy in Cambodia領事保護連携——在中国大使館との連絡を支援
• 跨境引渡应对——红色通缉令与国际刑警合作案件Cross-border extradition defense — Red Notice and Interpol cooperation cases越境犯罪者引渡対応——レッドノーティス·インターポール案件

2. 争议解决2. Dispute Resolution2. 紛争解決

跨境商业争议需要跨法域的法律解决方案。万重山律所（W.C.S Law Office）的争议解决团队擅长处理中柬之间的商业纠纷，在柬埔寨法院诉讼和国际仲裁领域拥有丰富经验。我们为当事人设计最优的争议解决策略——从诉前谈判、财产保全到仲裁代理和判决执行，全程提供中英日柬四语专业服务。Cross-border commercial disputes demand multi-jurisdictional solutions. W.C.S Law Office's dispute resolution team specializes in Sino-Cambodian commercial disputes with extensive experience in Cambodian court litigation and international arbitration. We design optimal dispute resolution strategies — from pre-litigation negotiation and asset preservation to arbitration representation and judgment enforcement.クロスボーダー商事紛争には多法域の解決策が必要です。W.C.S Law Officeの紛争解決チームは中柬間の商事紛争を専門とし、カンボジア裁判所訴訟と国際仲裁に豊富な経験を有します。交渉前から財産保全、仲裁代理、判決執行まで最適な戦略を設計します。

• 商业纠纷调解与谈判——以最低成本实现纠纷解决Commercial mediation and negotiation — resolving disputes at minimum cost商事調停·交渉——最小コストでの紛争解決
• 跨境财产保全——柬埔寨法院资产冻结与查封Cross-border asset preservation — freezing and seizing assets through Cambodian courtsクロスボーダー財産保全——カンボジア裁判所の資産凍結·差押
• 国际仲裁代理（SIAC/HKIAC/ICC）——仲裁条款设计与全程代理International arbitration (SIAC/HKIAC/ICC) — clause design and full representation国際仲裁代理（SIAC/HKIAC/ICC）——仲裁条項設計と全過程代理
• 仲裁裁决的承认与执行——《纽约公约》框架下的跨境执行Arbitral award recognition and enforcement under the New York Convention仲裁判断の承認·執行——ニューヨーク条約に基づく越境執行
• 股东纠纷——中柬合资企业控制权与退出争议Shareholder disputes — control and exit disputes in Sino-Cambodian JVs株主紛争——中柬合弁企業の支配権·撤退紛争

3. 诉讼与仲裁3. Litigation & Arbitration3. 訴訟·仲裁

柬埔寨的法院体系分为三级——初级法院、上诉法院和最高法院。万重山律所的柬埔寨律师团队熟悉各级法院的审理程序和实务风格，能够为当事人提供精准的诉讼策略和有力的庭审代理。同时，我们擅长在合同中设计有利的争议解决条款，从源头降低诉讼风险。Cambodia's court system has three tiers — Court of First Instance, Court of Appeal, and Supreme Court. W.C.S Law Office's Cambodia litigation team is familiar with each court's procedures and practice styles, providing precise litigation strategy and powerful courtroom representation. We also excel in designing favorable dispute resolution clauses in contracts.カンボジアの裁判所制度は三審制——初級裁判所·控訴裁判所·最高裁判所。W.C.S Law Officeの訴訟チームは各級裁判所の手続と実務スタイルに精通し、的確な訴訟戦略と強力な法廷代理を提供します。契約における有利な紛争解決条項の設計も得意とします。

• 柬埔寨法院民事诉讼代理——合同纠纷、侵权、工程款等Cambodian civil litigation — contract disputes, torts, construction payment claimsカンボジア民事訴訟代理——契約紛争·不法行為·工事代金等
• 工程款纠纷诉讼——诉讼保全与判决执行Construction payment litigation — preservation orders and judgment enforcement工事代金訴訟——訴訟保全と判決執行
• 股东纠纷诉讼——公司控制权、知情权、利润分配争议Shareholder litigation — control rights, information rights, profit distribution株主訴訟——支配権·情報開示·利益配当紛争
• 柬埔寨判决的境外执行——中国和其他法域的判决互认Cross-border enforcement of Cambodian judgments in China and other jurisdictionsカンボジア判決の越境執行——中国·他法域での判決相互承認
• FIDIC合同争议——工程师决定、DAAB裁决与仲裁程序FIDIC contract disputes — Engineer's Decision, DAAB, and arbitrationFIDIC契約紛争——エンジニア決定·DAAB·仲裁手続

4. 公司设立与外商投资4. Company Setup & Foreign Investment4. 会社設立・外国投資

在柬埔寨设立法律实体是外资进入的第一步，涉及柬埔寨公司法、投资法、税法、劳动法等多重法律规范。万重山律所（W.C.S Law Office）为客户提供从投资架构设计、QIP申请、公司注册到运营落地的全流程法律服务，帮助中资企业在柬埔寨安全、合规、高效地开展商业活动。Establishing a legal entity is the first step for foreign investors in Cambodia, involving company law, investment law, tax law, and labor law. W.C.S Law Office provides end-to-end services from investment structure design and QIP applications to company registration and operational launch, helping Chinese enterprises operate safely and compliantly.カンボジアでの法人設立は外資参入の第一歩であり、会社法·投資法·税法·労働法が関係します。W.C.S Law Officeが投資構造設計·QIP申請·会社登記から運営開始までの全段階を支援し、中国企業の安全·コンプライアンス·効率的な事業展開を実現します。

• 投资架构设计——中国ODI备案+柬埔寨子公司双层架构Investment structure design — China ODI filing + Cambodia subsidiary dual-layer structure投資構造設計——中国ODI申請+カンボジア子会社二層構造
• QIP合格投资项目申请——税收优惠最大化策略QIP applications — maximizing tax incentive strategiesQIP認定申請——税制優遇最大化戦略
• 经济特区（SEZ）入驻——西港、金边等主要SEZ一站式服务SEZ entry — one-stop service for Sihanoukville, Phnom Penh, and other major SEZs経済特区進出——シアヌークビル·プノンペン等主要SEZワンストップ
• 外资准入审查——受限行业合规路径设计与审批Foreign investment approval — compliance pathways for restricted sectors外資参入審査——制限業種のコンプライアンス経路設計·承認
• 合资企业架构——股东协议、公司章程与治理机制设计JV structuring — shareholder agreements, articles of association, governance design合弁企業構造——株主契約·定款·統治機構設計

5. 房地产与建设工程5. Real Estate & Construction5. 不動産・建設

柬埔寨宪法禁止外国人持有土地所有权，这给中资企业和个人的房地产投资设置了根本性的法律障碍。万重山律所（W.C.S Law Office）长期为外资客户提供柬埔寨土地法和房地产投资的合规法律服务，从产权尽调、交易结构设计到施工合规和纠纷解决，全程保障客户利益。Cambodia's Constitution prohibits foreign land ownership, creating fundamental legal barriers for Chinese enterprises and individuals investing in real estate. W.C.S Law Office has long provided compliance services for foreign clients in Cambodian land law and real estate investment — from title due diligence and transaction structuring to construction compliance and dispute resolution.カンボジア憲法は外国人の土地所有を禁止し、中国企業·個人の不動産投資に根本的な法的障壁を設けています。W.C.S Law Officeは長年にわたり、外国人事業者向けにカンボジア土地法·不動産投資コンプライアンスを提供——権原DD·取引構造設計から建設コンプライアンス·紛争解決まで。

• 外国人购房合规——49%外国人配额审查与FET Form资金合规Foreign property purchase compliance — 49% quota review and FET Form fund compliance外国人不動産購入——49%外国人枠審査·FETフォーム資金証明
• 土地尽职调查——产权证书验证、抵押查封查询、历史纠纷调查Land due diligence — title verification, encumbrance search, historical dispute investigation土地DD——権原証明検証·抵当差押調査·過去紛争調査
• 代持风险排查与合规化改造——将违法代持转化为合法架构Nominee risk assessment and compliance restructuring — converting illegal nominee arrangements名義貸しリスク調査·コンプライアンス是正——違法な名義貸しを合法構造に転換
• 三证体系合规——开工许可证、竣工证、使用证全流程Three-permit compliance — Permit to Commence, Certificate of Completion, Certificate of Occupancy三証制度——着工許可·完工証·使用証の全過程
• 工程款纠纷——诉讼保全、仲裁与判决执行Construction payment disputes — litigation preservation, arbitration, and enforcement工事代金紛争——訴訟保全·仲裁·判決執行

6. 劳动法合规6. Labor Law Compliance6. 労働法コンプライアンス

劳动法是在柬埔寨的中资企业最容易忽视却风险最高的法律领域。2022年新《工会法》将工会设立门槛降至15人，外籍员工工作许可的执法力度不断加大。万重山律所（W.C.S Law Office）的劳动法团队帮助中资企业建立完善的劳动合规体系，有效预防和应对劳动争议。Labor law is the most overlooked yet highest-risk area for Chinese enterprises in Cambodia. The 2022 Trade Union Law lowered the union formation threshold to 15 workers, and enforcement of foreign work permits continues to intensify. W.C.S Law Office's labor law team helps Chinese enterprises establish robust compliance systems and effectively prevent and respond to labor disputes.労働法はカンボジアの中国企業が最も見落としがちで最もリスクの高い法分野です。2022年労働組合法が組合設立基準を15人に引き下げ、外国人労働許可の取締が強化されています。W.C.S Law Officeの労働法チームが中国企業の強固なコンプライアンス体制構築と労働紛争の予防·対応を支援します。

• 雇佣合同起草与审查——高棉语/中英双语合规合同Employment contract drafting and review — Khmer/Chinese/English compliant contracts雇用契約書作成·審査——クメール語·中国語·英語コンプライアンス契約
• NSSF社保登记与缴纳——工伤、医疗、养老金三险合规NSSF registration and contributions — work injury, healthcare, and pension complianceNSSF登録·納付——労災·医療·年金の三保険コンプライアンス
• 解雇合规——正当理由认定、程序合规、补偿金计算Termination compliance — just cause determination, procedural compliance, severance calculation解雇コンプライアンス——正当理由認定·手続遵守·補償金算定
• 工会应对与罢工管理——合法程序框架内的劳资谈判Union response and strike management — labor negotiations within legal frameworks労働組合対応·スト管理——法的枠組み内の労使交渉
• 外籍员工工作许可与签证——年度续期与突击检查应对Foreign employee work permits and visas — annual renewal and raid response外国人労働許可·ビザ——年次更新と立入検査対応

7. 税务合规7. Tax Compliance7. 税務コンプライアンス

柬埔寨税务总局（GDT）的征管力度和稽查频率正在显著提升，转让定价稽查已成为执法重点。万重山律所（W.C.S Law Office）的税务律师团队协助中资企业进行税务架构设计、转让定价文档准备和税务稽查应对，在合法合规的前提下实现税务优化。The Cambodian General Department of Taxation (GDT) is significantly intensifying its enforcement and audit frequency, with transfer pricing becoming a key focus. W.C.S Law Office's tax team assists Chinese enterprises with tax structure design, transfer pricing documentation, and audit defense, optimizing tax positions within the legal framework.カンボジアGDT（税務総局）の徴収·調査頻度が著しく増加し、移転価格調査が重点分野となっています。W.C.S Law Officeの税務チームが中国企業の税務構造設計·移転価格文書作成·税務調査対応を支援し、法令遵守の下で税務最適化を実現します。

• 税务架构设计——利用DTA协定和QIP优惠降低税负Tax structure design — leveraging DTA treaties and QIP incentives to reduce tax burden税務構造設計——DTA協定·QIP優遇を活用した税負担軽減
• 转让定价文档——三层文档体系（Master File/Local File/CbCR）Transfer pricing documentation — three-tier system (Master File/Local File/CbCR)移転価格文書——三層文書体系（マスターファイル·ローカルファイル·CbCR）
• GDT税务稽查应对——从稽查通知到争议解决的全流程代理GDT audit defense — full representation from audit notice to dispute resolutionGDT税務調査対応——調査通知から紛争解決までの全過程代理
• 月度/年度税务申报——利润税、VAT、预扣税、薪资税合规申报Monthly/annual tax filings — profit tax, VAT, withholding tax, salary tax compliance月次·年次税務申告——利益税·VAT·源泉税·給与税コンプライアンス

8. 知识产权8. Intellectual Property8. 知的財産

柬埔寨采用"先申请"原则的商标制度——未在柬埔寨注册的商标不受法律保护。近年来中国知名品牌在柬埔寨遭遇商标抢注的案例频发。万重山律所（W.C.S Law Office）的知识产权团队为中资品牌提供从商标注册、侵权监控到异议无效和诉讼维权的全链条保护。Cambodia adopts a first-to-file trademark system — unregistered trademarks receive no legal protection. Recent years have seen frequent cases of Chinese brands being squatted in Cambodia. W.C.S Law Office's IP team provides full-chain protection from trademark registration and infringement monitoring to opposition, invalidation, and litigation enforcement.カンボジアは先願主義の商標制度——未登録商標は法的保護を受けません。近年、中国有名ブランドのカンボジアでの先取り事例が頻発しています。W.C.S Law OfficeのIPチームが商標登録·侵害監視から異議·無効·訴訟権利行使までの全チェーン保護を提供します。

• 商标检索与注册——柬埔寨DIP商标申请全流程Trademark search and registration — full DIP application process商標調査·登録——カンボジアDIP商標出願全過程
• 商标抢注应对——异议（公告90天内）、无效宣告与商标夺回Trademark squatting response — opposition (within 90 days), invalidation, and recovery商標先取り対応——異議（公告90日以内）·無効宣告·商標奪回
• 柬埔寨海关知识产权备案——侵权货物边境查扣Customs IP recordation — border seizure of infringing goodsカンボジア税関IP登録——侵害貨物の国境差止
• 知识产权尽职调查——并购和投资中的IP风险评估IP due diligence — IP risk assessment in M&A and investmentIPデューデリジェンス——M&A·投資におけるIPリスク評価
• 专利与工业设计保护——PCT途径与国家阶段申请Patent and industrial design protection — PCT route and national phase applications特許·意匠保護——PCT経路·国内段階出願

9. 银行与金融9. Banking & Finance9. 銀行・金融

柬埔寨的银行与金融业是东盟增长最快的市场之一。万重山律所（W.C.S Law Office）为中资金融机构提供从牌照申请到日常合规的全流程柬埔寨律师服务，同时协助非金融企业中资客户处理外汇管理、利润汇回和跨境融资架构设计。Cambodia's banking and financial sector is one of ASEAN's fastest-growing markets. W.C.S Law Office provides full-process legal services for Chinese financial institutions from license applications to ongoing compliance, while also assisting non-financial Chinese enterprises with foreign exchange, profit repatriation, and cross-border financing structures.カンボジアの銀行·金融セクターはASEANで最も急成長している市場の一つです。W.C.S Law Officeが中国金融機関に免許申請から日常的コンプライアンスまでの全過程サービスを提供し、非金融の中国企業にも外国為替·利益送金·クロスボーダーファイナンス設計を支援します。

• 银行及MFI牌照申请——全能银行、专业银行、小额贷款机构Bank and MFI license applications — commercial banks, specialized banks, MFIs銀行·MFI免許申請——商業銀行·専門銀行·小口金融機関
• 金融科技合规——NBC金融科技沙盒2.0与PSI牌照Fintech compliance — NBC Fintech Sandbox 2.0 and PSI licensingフィンテックコンプライアンス——NBCフィンテックサンドボックス2.0·PSI免許
• 反洗钱（AML）合规体系建设——CDD、STR报告、独立审计AML compliance system — CDD, STR reporting, independent auditAMLコンプライアンス体制——CDD·STR報告·独立監査
• 外汇管理与利润汇回——NBC报告义务与税务清算前置Foreign exchange and profit repatriation — NBC reporting and tax clearance外国為替·利益送金——NBC報告義務·税務清算前提
• 跨境融资架构——境外贷款、担保安排与合规审查Cross-border financing — offshore lending, security arrangements, compliance reviewクロスボーダーファイナンス——海外融資·担保設定·コンプライアンス審査